Your Walt Disney World Information Station
Results 1 to 11 of 11
Ask The Disney Experts Discuss monorail spiel in the Ask The Experts forums; I've been scouring this site looking for the complete spanish version of the PLEASE STAND CLEAR OF THE DOORS monorail spiel. Please help! I know this is random, but it's ...
  1. #1
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Connecticut
    Posts
    636

    monorail spiel

    I've been scouring this site looking for the complete spanish version of the PLEASE STAND CLEAR OF THE DOORS monorail spiel. Please help! I know this is random, but it's been driving me nuts!
    All our dreams can come true if we have the courage to pursue them - Walt Disney

    The problem is not the problem; the problem is your attitude about the problem - Captain Jack Sparrow

    Laughter is timeless, imagination has no age, and dreams are forever - Walt Disney

  2. #2
    GalPal's Avatar
    GalPal is offline Fastpass Holder
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Quad Cities
    Posts
    364
    "Please stand clear of the doors. Por favor mantangense alejado de las puertas."

    Are you looking for an audio file or just a transcript of the spiel?

  3. #3
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Connecticut
    Posts
    636
    just the transcript - thanks!
    All our dreams can come true if we have the courage to pursue them - Walt Disney

    The problem is not the problem; the problem is your attitude about the problem - Captain Jack Sparrow

    Laughter is timeless, imagination has no age, and dreams are forever - Walt Disney

  4. #4
    mritty's Avatar
    mritty is offline Fastpass Holder
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Selkirk, NY
    Posts
    803
    I don't think I've ever heard more than that on the monorail in Spanish. I've heard more Spanish in other parts of WDW - specifically, while waiting for Fantasmic, Wishes, and Illuminations. ("Damos y caballeros, en solamente diez minutos..."). But on the monorail, I'm pretty sure it's just "Please stand clear of the doors - por favor mantangense alejado de las puertas".

  5. #5
    hgraber's Avatar
    hgraber is offline E-Ticket Holder
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Charleston, SC
    Posts
    316
    Just curious, does anyone know where to get the audio for that?
    I believe in Happily Ever Afters.

  6. #6
    DFFFFF is offline A-Ticket holder
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1
    I have the monorail sound in a .wav format. If your still interested.

  7. #7
    redheadbrown's Avatar
    redheadbrown is offline Annual Passholder
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Lost in my Imagination
    Posts
    1,739
    How did you get it? I have been trying to get it.
    -Zac

  8. #8
    GIOny's Avatar
    GIOny is offline Premium Annual Passholder
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    ny
    Posts
    6,885
    It's on this site....Disney World sounds and music it's down towards the bottom under "other"
    It's kind of fun to do the impossible!















  9. #9
    redheadbrown's Avatar
    redheadbrown is offline Annual Passholder
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    Lost in my Imagination
    Posts
    1,739
    Great site thanks!!
    -Zac

  10. #10
    satijp is offline Fastpass Holder
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    IN
    Posts
    438
    They now have a t-shirt in the emporium with a pic of the monorail and "Por favor mantangense alejado de las puertas." right on the front. Very funny, I almost got it.
    -Tanya

    Jan '07 Pop Century, Mar '07 Day Trip, April '07 Off Property, May '07 OKW, July '07 POR, Oct '07 Pop Century (& MNSSHP!!!), Dec '07 Day Trip
    ______________________

    Jan '08 POR
    Feb '08 Pop
    Mar '08 Off Property
    April '08 AS Sports - I think - still gotta book it

  11. #11
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Connecticut
    Posts
    636
    ahhh! that shirt sounds fantastic! I am sooo getting the shirt when I go soon!
    All our dreams can come true if we have the courage to pursue them - Walt Disney

    The problem is not the problem; the problem is your attitude about the problem - Captain Jack Sparrow

    Laughter is timeless, imagination has no age, and dreams are forever - Walt Disney

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •